CHARACTERS - PERSONAGGI



I personaggi principali di SPACE BETWEEN.

Space Between's main characters.





Dott. Leonard Gaff

Premio nobel per la chimica dopo la scoperta, nel 2023, della superconduzione a temperatura ambiente, che ha aperto la strada alla fusione nucleare a caldo e all'utilizzo dell' Helio3 come risorsa energetica primaria. Trasferitosi sulla luna il giorno dell'inaugurazione della stazione, nel 2052, la dirige sotto ogni punto di vista, sia scientifico che organizzativo.


Received a Chemistry Nobel prize for discovering, in 2023, Room-Temperature Superconductivity, which opened the door to hot nuclear fusion and the use of Helio3 as the main energy source. He transferred to the space station on its opening day in 2052, and he manages it in every and all aspects, both scientific and administrative. 
------------------------------------------------------


Dott. Hayao Shijin

Esperto del cervello umano e della comunicazione, ha progettato l'architettura neurale di HAL, programmandolo a tutti gli effetti. Sulla stazione gestisce i sistemi di comunicazione e il lato informatico dei reattori nucleari, per non parlare ovviamente del supercomputer. Si è trasferito sulla stazione il giorno dell'istallazione di HAL, nel 2055.


Brain and communication expert, he designed HAL's neural architecture, and, for all intents and purposes, programmed it. On the station he manages the communication systems and the IT aspect of nuclear reactors, and of course, the supercomputer. He transferred to the station on HAL's installation day, in 2055. 
------------------------------------------------------


HAL

Supercomputer pensante sviluppato dal dott. Shijin, HAL è una macchina senziente e multitasking, in grado di comunicare ed agire contemporaneamente in ogni luogo della stazione. Attivato per la prima volta nel '54, impiantato sulla base lunare l'anno successivo, la sua funzione è di supporto e gestisce praticamente ogni sistema digitale o elettrico della stazione, oltre a fornire un sistema di comunicazione istantaneo. Ha un legame particolare con Tsuki.


Thinking supercomputer developed by doctor Shijin, HAL is a sentient multitasking machine capable of communicating and acting simultaneously in any location of the station. First activated in '54 and installed in the lunar base the following year. Its main function is support, and it manages all of the station's electric or digital systems, along with providing an instant communication system. It has a special bond with Tsuki. 
------------------------------------------------------


Tsuki

Figlio del dott. Shijin, Tsuki è l'unico bambino della base lunare. Ha 10 anni, e si diverte a leggere e giocare a scacchi con HAL, il supercomputer della stazione.


Doctor Shijin's son, Tsuki is the only child on the lunar base. He is 10 years old and he likes to read and play chess with HAL, the station's supercomputer.
------------------------------------------------------


Dott.ssa Liza Wilson

Botanica, genetista, biologa, la dott.ssa Wilson gestisce il reparto di ricerca e coordina l'utilizzo delle risorse nella stazione. Le sue ricerche si concentrano sulla biologia, sistemi di sostentamento e studi sulle reazioni di piante e corpo umano nella lunga permanenza nello spazio.


Botanist, geneticist and biologist, doctor Wilson manages the Research Department and coordinates the use of the station's resources. Her research focuses on biology and life support systems. Furthermore, she studies the reaction of both plants and the human body to long term stay in space. 
------------------------------------------------------


Dewey Poole

Ingegnere, studioso di astrofisica e appassionato di biliardo. Si trova nella stazione da 5 anni, e ha legato molto con il dott. Shijin. Ogni tanto partecipava alle serate del poker segrete organizzate da Kowalski.


Engineer, amateur astrophysicist and pool enthusiast. He has been on the station for 5 years, and has gotten very close to doctor Shijin. Sometimes took part in the secret poker nights organized by Kowalski.
------------------------------------------------------


Chuck Walkert

Detto "caposguatteri", ma mai in sua presenza, Chuck è un altro personaggio oltre al dott.Gaff che si trova sulla stazione fin dai tempi dell'inaugurazione nel '52. Cinico per natura, arrogante per scelta, è una persona con cui è decisamente difficile andare d'accordo. Non ha mai approfittato delle licenze per rientrare sulla terra da quando l'ha lasciata.


Aka “head busboy”, but never to his face, Chuck is the only other person besides doctor Gaff who has been at the station since its opening in '52. Cynic by nature, arrogant by choice, he is definitely hard to get along with. Since he left Earth, he has never asked for leave to return to it. 
------------------------------------------------------


Petr B. Cenni

Responsabile della squadra dei minatori, Petr è un leader saggio e deciso. Guida i suoi uomini con tono militaresco, ma è solo una facciata: conosce e tiene ad ognuno di loro.


In charge of the miners, Petr is a wise and determined leader. He has a very gruff manner, but it's only a facade: he knows and cares about each and everyone of them.
------------------------------------------------------


Stanislav Kozyr-Kowalski

Detto anche "Stan", Kowalski è un minatore polacco con l'hobby dell'elettronica e una passione per il poker. Ogni venerdì organizza una serata clandestina di gioco nell'hangar della navetta, all'oscuro di HAL e del dott. Gaff.


In charge of the miners, Petr is a wise and determined leader. He has a very gruff manner, but it's only a facade: he knows and cares about each and everyone of them.
------------------------------------------------------


Zeno McMurphy

Giovane 32enne pieno d'impeto, Zeno si è trasferito di recente sulla stazione, avendo prima lavorato sulle basi lagrangiane per 3 anni. Subito preso sotto l'ala di Kowalski, si sta ambientando al suo nuovo lavoro.


Young 32 year old full of enthusiasm, Zeno just recently moved to the station, having previously worked on the Lagrangian Base for 3 years. Immediately taken under Kowalski's wing, he is getting used to his new job.
------------------------------------------------------


La squadra di minatori intrappolati (da sx a dx)

Team of trapped miners (from left to right)

Danny Martini, Stanislav Kozyr-Kowalski, William Bromden, (HAL), Christopher Taber, Billy Bibbit, Zeno McMurphy e Charlie Cheswick.

------------------------------------------------------